Dans la continuité de notre précédent article, nous publions à nouveau la vidéo du Me Lau Kung King concernant le salut, avec cette fois, ci-dessous, la traduction de ce bel enseignement qu’a bien voulu nous proposer Francis.
Merci à lui !
Le salut dans les arts martiaux
Dans les temps anciens, dans le monde des arts martiaux, nous avions le salut effectué avec la main.
C’est le salut normal adressé à vos étudiants, vos frères et sœurs (de pratique) et aux pratiquants d’arts martiaux. Ainsi nous pressons avec la main. En chinois, nous disons : « wu hu si hai : cinq lacs et quatre mers ».
Les cinq articulations du poing, les « cinq lacs », se placent dans les « quatre mers » de la paume.
Le pouce, c’est soi. (Geste de replier le pouce). Nous devons être humbles au moment de saluer.
Lorsque l’on rencontre d’autres pratiquants d’arts martiaux, on peut voir ce salut simple, qui signifie que nous sommes frères et sœurs partout dans le monde.
Il existe d’autres saluts (1’10) et en taiji, nous l’effectuons ainsi. C’est le symbole du taiji.
Peu importe la forme, c’est ce qu’on appelle « bao quan » (« hug fist » en anglais, « enserrer le poing »). C’est un salut utilisé non seulement dans les arts martiaux mais aussi pour exprimer son amitié au sein de votre communauté. Au cours des fêtes nous disons « gong xi fai cai » : « je vous souhaite prospérité, bonne fortune ».
1’45 : il montre le poing et dit :
» c’est vous » et la paume : » c’est moi, et nous nous tenons dans les bras l’un l’autre, nous sommes en paix. Avec ce geste, nous montrons que nous sommes amicaux et que nous pouvons être frères et sœurs sur cette planète ».
En Thaïlande, les gens saluent en joignant les deux mains, les bouddhistes font de même. C’est un geste différent. (il montre à nouveau les saluts effectués en Chine).
